| Abélard, Pierre | Kazinczy Ferenc |
| Ady Endre | Keats, John |
| Ágoston, Szent | Kecskeméti Víg Mihály |
| Ahmatova, Anna Andrejevna | Kemény Zsigmond |
| Aiszkhülosz | Kierkegaard, Søren |
| Aiszóposz | Kisfaludy Károly |
| Alexander Pope | Kisfaludy Sándor |
| Alkaiosz | Kleist, Heinrich von |
| Amade László | Komjáthy Jenő |
| Ambrus, Szent | Kormos István |
| Anakreón | Kossuth Lajos |
| Andrić, Ivo | Kosztolányi Dezső |
| Anonymus | Kölcsey Ferenc |
| Anzelm, Canterbury Szent | Krúdy Gyula |
| Ányos Pál | La Fontaine, Jean de |
| Apácai Csere János | Lamartine, Alphonse Prat de |
| Apollinaire, Guillaume | Leibniz, Gottfried Wilhelm |
| Apostolok cselekedetei | Lermontov, Mihail Jurjevics |
| Áprily Lajos | Lessing, Gotthold Ephraim |
| Aquinói Szent Tamás | Lévay József |
| Arany János | Lisle, Rouget de |
| Arany László | Livius, Titus |
| Ariosto, Ludovico | Locke, John |
| Arisztophanész | London, Jack |
| Arisztotelész | Lönnrot, Elias |
| Assisi Szent Ferenc | Lukács evangéliuma |
| A Teremtés könyve | Luther Márton |
| A XVIII. század közköltészetéből | Machiavelli, Niccolò |
| Babel, Iszaak Emmanuilovics | Madách Imre |
| Babits Mihály | Majakovszkij, V. Vlagyimirovics |
| Bacon, Francis | Mallarmé, Stéphane |
| Balassi Bálint | Mandelstam, Oszip Emiljevics |
| Balzac, Honoré de | Mann, Thomas |
| Baróti Szabó Dávid | Márai Sándor |
| Batsányi János | Marcus Aurelius |
| Baudelaire, Charles | Marinetti, Filippo Tommaso |
| Beaumarchais | Márk evangéliuma |
| Beckett, Samuel Barclay | Marx, Karl Heinrich |
| Benn, Gottfried | Második Törvénykönyv |
| Bergson, Henri Louis | Máté evangéliuma |
| Berkeley, George | Maupassant, Guy de |
| Berzsenyi Dániel | Mérimée, Prosper |
| Bessenyei György | Michelangelo, Buonarotti |
| Bethlen Kata | Mikes Kelemen |
| Bethlen Miklós | Mikszáth Kálmán |
| Blake, William | Mill, John Stuart |
| Boccaccio, Giovanni | Miller, Arthur |
| Boëthius | Milton, John |
| Boileau, Nicolas | Mimnermosz |
| Bonfini, Antonio | Molière |
| Borges, Jorge Luis | Molnár Ferenc |
| Bornemisza Péter | Montaigne, Michel de |
| Brecht, Bertolt | Montesquieu |
| Breton, André | Móra Ferenc |
| Brillat-Savarin, Anthelme | Móricz Zsigmond |
| Brontë, Emily Jane | Morus Tamás |
| Browning, Robert | Musil, Robert von |
| Bruno, Giordano | Nagy László |
| Buffon, Georges-Louis de | Nemes Nagy Ágnes |
| Bulgakov, Mihail | Németh László |
| Burns, Robert | Newton, Sir Isaac |
| Büchner, Georg | Nietzsche, Friedrich |
| Byron, George Gordon Noël | Novalis |
| Calderón, de la Barca, Pedro | Orwell, George Arthur |
| Camões, Luíz Vaz de | Ottlik Géza |
| Camus, Albert | Ovidius Naso, Publius |
| Carmina Burana | Örkény István |
| Catullus, Caius Valerius | Pascal, Blaise |
| Cervantes, Miguel de | Paszternak, Borisz Leonyidovics |
| Chaucer, Geoffrey | Pázmány Péter |
| Cicero, Marcus Tullius | Példabeszédek könyve |
| Cooper, James Fenimore | Pessoa, Fernando |
| Corneille, Pierre | Pesthi Gábor |
| Czuczor Gergely | Petőfi Sándor |
| Csáth Géza | Petrarca, Francesco |
| Csehov, Anton Pavlovics | Phaedrus, Gaius Iulius |
| Csokonai Vitéz Mihály | Pico della Mirandola, Giovanni |
| d'Angleterre, Thomas | Pilinszky János |
| D. Burljuk, A. Krucsonih, ... | Platón |
| Dante, Alighieri | Plautus, Titus Maccius |
| Darwin, Charles Robert | Poe, Edgar Allan |
| Defoe, Daniel | Pound, Ezra Loomis |
| Déry Tibor | Prédikátor könyve |
| Descartes, René | Prévost abbé |
| Dickens, Charles | Prótagorasz |
| Diderot, Denis | Proust, Marcel |
| Donne, John | Puskin, A. Szergejevics |
| Dosztojevszkij, F. Mihajlovics | Queneau, Raymond |
| Dsida Jenő | Rabelais, Francois |
| Dürrenmatt, Friedrich | Racine, Jean |
| Einstein, Albert | Radnóti Miklós |
| Eliot, Thomas Stearns | Rákóczi Ferenc, II. |
| Éluard, Paul | Reviczky Gyula |
| Eminescu, Mihai | Rilke, Rainer Maria |
| Engels, Friedrich | Rimay János |
| Eötvös József | Rimbaud, Arthur |
| Epiktétosz | Ronsard, Pierre de |
| Erasmus, Rotterdami | Rostand, Edmond |
| Erdélyi János | Rousseau, Jean-Jacques |
| Ernst Theodor Amadeus Hoffmann | Saint-Exupéry, Antoine |
| Euripidész | Sarkadi Imre |
| Ezekiel könyve | Sartre, Jean-Paul |
| Faludi Ferenc | Schiller, Friedrich |
| Fazekas Mihály | Schopenhauer, Arthur |
| Federico Garcia Lorca | Scott, Sir Walter |
| Fichte, Johann Gottlieb | Seneca, Lucius Annaeus |
| Fielding, Henry | Shakespeare, William |
| Fitzgerald, Francis Scott | Shaw, George Bernard |
| Flaubert, Gustave | Shelley, Percy Bysshe |
| Freud, Sigmund | Sienkiewicz, Henryk |
| Füst Milán | Sinka István |
| Garay János | Sirák fia könyve |
| García Lorca, Federico | Somlyó Zoltán |
| Gárdonyi Géza | Stendhal |
| Gary, Romain | Strindberg, Johann August |
| Gautier, Théophile | Swift, Jonathan |
| Gergei Albert | Sylvester János |
| Gide, André | Szabó Dezső |
| Goethe, Johann Wolfgang von | Szabó Lőrinc |
| Gogol, Nyikolaj Vasziljevics | Szapphó |
| Golding, William Robert | Széchenyi István |
| Goldoni, Carlo | Szenci Molnár Albert |
| Gombrowicz, Witold | Szent Jakab |
| Goncsarov, Ivan Alexandrovics | Szent János |
| Gorkij, Makszim | Szent Pál |
| Gyóni Géza | Szent Péter |
| Gyulai Pál | Szép Ernő |
| Hašek, Jaroslav | Szimónidész |
| Hamvas Béla | Szolón |
| Hegel, Georg Wilhelm Friedrich | Szophoklész |
| Heidegger, Martin | Taine, Hippolyte |
| Heine, Heinrich | Tamási Áron |
| Heltai Gáspár | Tasso, Torquato |
| Heltai Jenő | Thackeray, William Makepeace |
| Hemingway, Ernest | Thalész |
| Hérakleitosz | Thomas, Dylan |
| Herder, Johann Gottfried | Tinódi Sebestyén |
| Hoffmann, E. T. A. | Todi, Jacopone da |
| Hoffmannsthal, Hugo von | Tolsztoj, Lev Nyikolajevics |
| Homérosz | Tommaso da Celano |
| Horatius Flaccus, Quintus | Tompa Mihály |
| Horváth János | Tóth Árpád |
| Hölderlin, Friedrich | Turgenyev, Ivan Szergejevics |
| Hugo, Victor | Türtaiosz |
| Hume, David | Twain, Mark |
| Huxley, Aldous Leonard | Tzara, Tristan |
| Ibsen, Henrik | Tyutcsev, Fjodor Ivanovics |
| Ilosvai Selymes Péter | Vajda János |
| Illyés Gyula | Vas István |
| Ionesco, Eugène | Vergilius Maro, Publius |
| János evangéliuma | Verlaine, Paul |
| Janus Pannonius | Vigny, Alfred de |
| Jarry, Alfred | Villon, François |
| Jékely Zoltán | Virág Benedek |
| Jelenések könyve | Vogelweide, Walter von der |
| Jeszenyin, Szergej Alekszandrovics | Voltaire, François-Marie |
| Jókai Mór | Vörösmarty Mihály |
| Joyce, James | Weöres Sándor |
| József Attila | Werbőczy István |
| Juhász Gyula | Whitman, Walt |
| Jung, Carl Gustav | Wilde, Oscar Fingal |
| Kaffka Margit | Wilder, Thornton Niven |
| Kafka, Franz | Winckelmann, Johann Joachim |
| Kálnoky László | Wittgenstein, Ludvig |
| Kálti Márk | Wordsworth, William |
| Kálvin János | Yeats, William Butler |
| Kant, Immanuel | Zelk Zoltán |
| Karinthy Frigyes | Zénon |
| Kármán József | Zola, Émile |
| Kassák Lajos | Zrínyi Miklós |
| Katona József | Zsoltárok könyve |
| Kavafisz, Konsztantinosz Petrosz | |
