Theodicée (1710)
Essais de Théodicée sur la bonté de Dieu (1710)
A lehetséges világok végtelen sokaságában létezik egy legjobb, különben Isten nem
teremt világot (...)
(III. 416.§)
(Ford.: Szilágyi Katalin)
(...) entre une infinité de mondes possibles, il y a le meilleur de tous, autrement Dieu ne
serait point déterminé a en créer aucun (...)
(III. 416.§)
A természet és a kegyelem ésszerűen megalapozott elvei
Principes de la Nature et de la Grâce
(...) semmi sem történik elégséges alap nélkül, vagyis semmi sem történik úgy, hogy aki
eléggé ismeri a dolgokat, meg ne tudná adni az okot, amely elégséges annak
meghatározására, hogy miért így állnak a dolgok és miért nem másképp.
(7.)
(Ford.: Endreffy Zoltán)
(...) que rien ne se fait sans raison suffisante, c'est- à-dire, que rien n'arrive sans qu'il
seroit possible à celui qui connoitroit assez les choses, de rendre une Raison qui suffise
pour déterminer, pourquoi il en est ainsi, et non pas autrement.
(7.)