Az ügynök halála (1949)
Death of a Salesman (1949)
Akkoriban, Howard, számított még az ember - élt még a tisztelet, a barátság és a hála. Manapság minden rideg és halott: Kinek kell a barátság vagy - uram bocsá' - holmi egyéniség?
(Willy, II.)
In those days there was personality in it, Howard. There was respect, and comradeship, and gratitude in it. Today, it's all cut and dried, and there is no chance for bringing friendship to bear - or personality.
(Willy, II.)
Eldobjátok az embert, mint egy kifacsart citromot - de az ember nem rothadhat el élve!
(Willy, II.)
You can't eat the orange and throw the peel away - a man is not a piece of fruit.(
Willy, II.)
Csak az a tiéd ezen a világon, amit el tudsz adni.
(Charley, II.)
(Ford.: Ungvári Tamás)
The only thing you got in this world is what you can sell.
(Charley. II.)