Magyar encyclopaedia (1653)
Így minden kétséget kizáróan igaznak kell tartanunk, hogy az a nép, mely mindent
idegen nyelvekből kölcsönöz, nagyon szerencsétlen, és az összes népek között
legméltóbb a szánalomra. Viszont igaz ennek az ellenkezője is:
Boldog a nép, melynek kertjében nyílnak e rózsák.
(Előszó)
(Ford.: Orosz Lajos)
Ut extra omnem controversiae aleam sit ponendum, gentem, quae omnia a peregrinis
linguis mutuatur, infelicem maxime omniumque miserrimam esse. Contraque
Felices gentes, quibus haec nascuntur in hortis.