Példabeszédek könyve

Boldog ember, aki megtalálta a bölcsességet,
az az ember, aki okosságra tesz szert!
Ennek birtokába jutni jobb, mint ezüstöt szerezni,
aranynál többet ér ennek elérése.

beatus homo qui invenit sapientiam et qui affluit prudentia
melior est adquisitio eius negotiatione argenti et auro primo fructus eius

Többet ér egy száraz falat békességben,
mint egy hússal telt ház, ahol perpatvar dúl.

melior est buccella sicca cum gaudio quam domus plena victimis cum iurgio

Jobb a tető szegletében lakni,
mint közös házban egy házsártos asszonnyal

melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo communi