Jaroslav Hašek (1883-1923)

- Nem lehet mindenki okos, óberlajtnant úr - mondta Švejk meggyőzően -, kell, hogy a hülyék kivétel legyenek, mert ha mindenki okos volna, akkor annyi ész volna a világon, hogy attól minden második ember teljesen meghülyülne.
(A dicsőséges csihi-puhi)

(Ford.: Réz Ádám)

"Každej nemůže bejt chytrej, pane obrlajtnant", řekl přesvědčivě Švejk, "ti hloupí musejí dělat výjimku, poněvadž kdyby byl každej chytrej, tak by bylo na světě tolik rozumu, že by z toho byl každej druhej člověk úplně blbej.
(Slavný výprask)