Poétika
Az eposzírás, a tragédiaköltészet, a komédia, a dithürambosz-költészet s a fuvola- és
lantjáték nagy része, egészben véve mind utánzás.
(I)
(...) a részvét és félelem felkeltése által éri el az ilyenfajta szenvedélyektől való
megszabadulást.
(VI)
(...) nem az a költő feladata, hogy valóban megtörtént eseményeket mondjon el, hanem
olyanokat, amelyek megtörténhetnek és lehetségesek a valószínűség vagy
szükségszerűség alapján. A történetírót és a költőt ugyanis nem az különbözteti meg,
hogy versben vagy prózában beszél-e (...), hanem az, hogy az egyik megtörtént
eseményeket mond el, a másik pedig olyanokat, amelyek megtörténhetnének. Ezért
filozofikusabb és mélyebb a költészet a történetírásnál; mert a költészet inkább az
általánosat, a történelem pedig az egyedi eseteket mondja el.
(IX)
(Ford.: Sarkady János)
Politika
Még az írott törvényeknél is egyetemesebb hatásúak, és jelentékenyebb kérdésekre
vonatkoznak az erkölcsi törvények; s ha az írott törvényeknél egy vezető férfiú
megbízhatóbb is: de nem megbízhatóbb az erkölcsi törvényeknél.
(1287b)
(Ford.: Szabó Miklós)