André Breton (1896-1966)


A szürrealizmus első kiáltványa (1924)
Manifeste du Surréalisme (1924)
Szürrealizmus, hf. A léleknek olyan zavartalan önműködése (tiszta automatizmus), melynek célja szóban, írásban vagy bármi más módon kifejezni a gondolkodás valódi működését. Tollba mondott gondolat, függetlenül az értelem bármiféle ellenőrzésétől, s minden esztétikai vagy erkölcsi törekvéstől.

(Ford.: Bajomi Lázár Endre)


SURRÉALISME, n.m. Automatisme physique pur par lequel on se propose d'exprimer, soit verbalement, soit par écrit, soit de toute autre maniere, le fonctionnement réel de la pensée. Dictée de la pensée, en l'absence de tout contrôle exercé par la raison, en dehors de toute préoccupation esthétique ou morale.