Értekezés az emberi természetről (1739)
A Treatise of Human Nature (1739)
És mivel az emberről szóló tudomány az egyedüli szilárd alap a többi tudomány
számára, magának ennek a tudománynak az egyedüli szilárd alapját a tapasztalatra és
megfigyelésre kell fektetnünk. Nem meglepő felismerés, hogy több mint száz évre volt
szükség a tapasztalati módszernek a természettanra történő alkalmazása után, amíg e
módszert a morális tudományokra is alkalmazni kezdték, hiszen azt találjuk, hogy e
kétféle tudomány eredete között is körülbelül ugyanakkora időköz van (...)
(I. Bevezető)
(Ford.: Bence György)
And as the science of man is the only solid foundation for the other sciences, so the
only solid foundation we can give to this science itself must be laid on experience and
observation. It is no astonishing reflection to consider that the application of
experimental philosophy to moral subjects should come after that to natural, at the
distance of above a whole century, since we find, in fact, that there was about the same
interval betwixt the origins of these sciences (...)
(I. Introductory)