A tercina ("terzina"): a középkori itáliai-olasz irodalomban kialakult háromsoros egység (ill. üres sorral elválasztva: szakasz).
Rímképlete 3-as periódusú: a b a b c b c d c ...
Eredetileg 11 szótagú ("hendekaszillabus"), és a sorritmusa hatodfeles jambus.
| Például: |
|---|
Az emberélet útjának felén
mivel az igaz útat nem lelém. Ó szörnyű elbeszélni, mi van ottan,
már rágondolva reszketek legottan. A halál sem sokkal rosszabb, tudom.
hallanod kell, mit láttam az úton. |
| : Isteni színjáték (Babits Mihály fordítása) |
|
Az emberélet útjának felében magam egy sötét erdőben találtam, az igaz útról mivelhogy letértem. Ah, el sem mondhatom, csak holtraváltan, mi volt e sűrű, ádáz, vad vadonban: rámjő megint a félsz, mit ott kiálltam. Halál sincs sokkal szörnyűbb! Hadd azonban elmondanom a Jót, mit benne leltem - s még mást előbb, mit szintén láttam ottan. |
| : Isteni Színjáték (Rónai Mihály András fordítása) |