A rondó: a XV. században kialakult refrénes versszerkezet, visszatérő sorral épített versforma két rím ismétlődésével, váltakozásával. Villon is alkalmazta. Két fő változata az egyszerű rondó és a kettős rondó.
Például: |
---|
Csavargó Dani, Menj az uszodába, Bőröd ronda, ni, Csavargó Dani. Szaladj mosdani, Bujjál be a kádba, Csavargó Dani, Menj az uszodába. |
Rondeau (Weöres Sándor fordítása) | :
Képlete (a kisbetű csak a rímet, a nagybetű az ismétlődő sort is jelzi): A B a A a b A B |
Urunk, adj neki békességet, S a te örök világosságod! Ő teli tálat sose látott: Moslék alig jutott szegénynek; Megkopasztották a pribékek, Akár a retket a szakácsok Urunk, adj neki békességet! Száműzte őt kemény ítélet: Úgy rúgták farba - meg sem állott. Hiába mondta: "Appellálok!" Bár ebből a bolond is érthet... Urunk, adj neki békességet! |
Imádság rondóformában (Mészöly Dezső fordítása) | :
Képlete: A b b a a b A a b b a A |