Felező 8-as és kétütemű 7-es, a ritmusképlet: 4|4 és 4|3
| Például: |
|---|
|
Stabat mater dolorosa iuxta crucem lacrimosa
cujus animam gementem contristatam et dolentem
|
| : Stabat mater... |
| A latin versben a hangsúly az időmértékes (trochaikus) ritmust erősíti, néhol legyőzi - vö. "antikizáló hangsúlyos verselés". |
|
Állt az anya keservében sírva a kereszt tövében,
kinek megtört s jajjal-tellett lelkét kemény kardnak kellett
|
| : Állt az anya (Babits Mihály fordítása) |