Ismeretlen szerző


Most vigadjunk...
Gaudeamus igitur
Most vigadjunk, míg lehet,
s boldog ifjak vagyunk:
múlik év és szép ifjúkor,
múlik egykor a bús vénkor,
végül is meghalunk.

Éljen drága iskolánk,
Éljen a jó tanár!
Éljen minden kisdiák,
éljen minden nagydiák,
viruljon, mint virág!
(1.; 4. vsz.)

(Ford.: Nagy Ferenc)


Gaudeamus igitur,
iuvenes dum sumus:
post iucundam iuventutem,
post molestam senectutem
nos habebit humus.

Vivat academia,
vivant professores!
Vivat membrum quodlibet,
vivant membra quaelibet,
semper sint in flore!
(1.; 4. vsz.)